Former chapel and private house, Chapel Road, Broughton, Vale of Glamorgan